1
00:00:36,680 --> 00:00:38,796
به اولین نمایش خوش آمدید
از "اقیانوس آرام".
2
00:00:38,960 --> 00:00:42,077
ما در شرف دیدن هستیم
جذاب ترین زوج هالیوود،
3
00:00:42,240 --> 00:00:44,276
دیانا داز، دی دی،
و استیو ریچاردز
4
00:01:03,200 --> 00:01:04,997
تشویق را شنیدم
5
00:01:05,160 --> 00:01:08,994
و احساس کردم به موفقیت رسیده ام
چیزی که برایش می جنگیدم.
6
00:01:10,080 --> 00:01:13,914
اگرچه داشتم
سخت ترین دوران زندگی من.
7
00:02:37,400 --> 00:02:41,393
مادرید، 5 سال قبل
8
00:03:41,000 --> 00:03:43,309
- فردا میبینمت دخترا.
- میبینمت
9
00:03:45,760 --> 00:03:49,275
مریم، ترانکیمازین و مشروب
شما را منفجر خواهد کرد
10
00:03:49,440 --> 00:03:52,238
میدونم عزیزم
اما من نیاز به آرامش دارم.
11
00:03:52,400 --> 00:03:54,709
برو با ما بیا
12
00:03:54,920 --> 00:03:58,629
روزهای عجیبی را سپری کردی،
شما به یک مهمانی خوب نیاز دارید.
13
00:03:58,880 --> 00:04:02,156
عجیب نیست، غیر قابل تحمل
حالم بهم میخوره
14
00:04:02,520 --> 00:04:04,511
من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم.
15
00:04:06,360 --> 00:04:07,475
من می روم.
16
00:04:07,640 --> 00:04:10,029
چگونه؟ کجا خواهی رفت؟
17
00:04:12,200 --> 00:04:15,510
از زمانی که این کار را شروع کردم
من بازیگری را کنار گذاشته ام
18
00:04:15,880 --> 00:04:17,438
و این رویای من است.
19
00:04:17,600 --> 00:04:19,955
این چیزی است که من می خواهم،
این مزخرف نیست.
20
00:04:22,600 --> 00:04:24,158
من به میامی می روم.
21
00:04:24,800 --> 00:04:26,313
میامی؟
22
00:04:26,680 --> 00:04:30,036
آیا شما فکر می کنید
یانک ها شما را می پذیرند؟
23
00:04:30,520 --> 00:04:34,354
تو خسته ای از دیوید بخواهید
چند روز مرخصی بگیر و فکر کن
24
00:04:36,040 --> 00:04:37,678
تصمیمم را گرفته ام
25
00:04:38,200 --> 00:04:39,394
مارا!
26
00:04:41,360 --> 00:04:43,828
دیانا من چی؟
من به تو نیاز دارم
27
00:04:45,080 --> 00:04:46,274
با من بیا
28
00:04:47,760 --> 00:04:48,795
من؟
29
00:04:48,960 --> 00:04:50,313
من نمی توانم.
30
00:04:51,360 --> 00:04:53,510
من نمی توانم دیوید را ترک کنم.
31
00:04:54,320 --> 00:04:56,038
- بیشتر فکر کن
- مارا!
32
00:04:57,000 --> 00:04:58,353
او از من قوی تر است.
33
00:04:58,520 --> 00:05:00,715
می آیی یا چی؟
34
00:05:01,840 --> 00:05:03,637
- فردا میبینمت
- باشه
35
00:05:10,560 --> 00:05:11,879
اینجا
36
00:05:12,960 --> 00:05:14,154
الان نه.
37
00:05:24,600 --> 00:05:26,670
وقتی به شما می گویم کاری را انجام دهید،
38
00:05:27,160 --> 00:05:28,479
شما آن را انجام دهید
39
00:05:30,120 --> 00:05:31,394
متوجه شدید؟
40
00:05:42,160 --> 00:05:43,354
بالا!
41
00:05:48,280 --> 00:05:49,952
تو مال منی.
42
00:05:50,320 --> 00:05:51,514
شما می دانید که؟
43
00:05:51,680 --> 00:05:52,829
لعنت بهش
44
00:05:53,000 --> 00:05:54,319
مال من
45
00:05:59,960 --> 00:06:01,393
مارا
46
00:06:05,480 --> 00:06:06,469
- سلام؟
- مامان؟
47
00:06:06,640 --> 00:06:08,790
دیانا؟ ساعت چند است؟
حالت خوبه؟
48
00:06:08,960 --> 00:06:12,270
- بیدارت کردم؟
- نه اشکالی نداره چیست؟
49
00:06:12,600 --> 00:06:13,715
من می روم.
50
00:06:13,880 --> 00:06:15,871
نمیتونی بیای اینجا؟
51
00:06:16,040 --> 00:06:19,271
من نمی توانم آرایشگاه شوم
بدون تلاش
52
00:06:22,720 --> 00:06:25,109
در پایان، بدون اینکه بدانم،
53
00:06:25,760 --> 00:06:28,638
مهمترین را گرفتم
تصمیم زندگی من.
54
00:06:29,120 --> 00:06:30,599
من به میامی نقل مکان کردم.
55
00:06:31,240 --> 00:06:34,869
ارتباط لاتین را شنیده بودم
آنجا خوب کار کرد
56
00:06:35,560 --> 00:06:37,994
و این بود
پر از فرصت،
57
00:06:38,720 --> 00:06:42,429
و من برای پیدا کردن آنها آماده بودم
و به دنبال آنها بروید.
58
00:06:42,920 --> 00:06:46,469
حوله گنجانده نشده است.
اتاق آنجاست.
59
00:06:46,640 --> 00:06:47,675
با تشکر
60
00:06:58,280 --> 00:07:00,236
مارا، میامی عالی است،
61
00:07:00,400 --> 00:07:03,233
شما آن را دوست دارم. به تو فکر می کنم.
62
00:07:20,880 --> 00:07:21,790
دیانا داز.
63
00:07:29,520 --> 00:07:32,080
من به هر بازیگری در شهر رفتم،
64
00:07:32,240 --> 00:07:35,755
تا اینکه پولم تمام شد
و انرژی.
65
00:07:35,920 --> 00:07:37,069
احساس پوچی کردم.
66
00:07:37,240 --> 00:07:39,708
بازدید از آژانس ها در تمام روز.
تمام شدن پول نقد
67
00:07:39,880 --> 00:07:43,350
من گم شده بودم و از خانه دور بودم.
در دنیایی دیگر.
68
00:07:43,520 --> 00:07:46,398
من تنها بودم، واقعا تنها بودم.
69
00:07:46,800 --> 00:07:49,075
اینجا برنگرد
بدون پول
70
00:07:49,240 --> 00:07:50,753
ما نمی خواهیم شما را دوباره ببینیم.
71
00:07:50,960 --> 00:07:54,316
- اینجا برنگرد.
- باشه، باشه!
72
00:07:55,280 --> 00:07:58,317
من در برخی از بازیگران حضور داشته ام،
یکی از آنها مرا خواهد برد.
73
00:07:59,440 --> 00:08:00,953
و حال شما چطور است؟
74
00:08:01,120 --> 00:08:02,314
من خوبم.
75
00:08:02,480 --> 00:08:05,472
یه کیک درست کردم که تو دوست داری.
76
00:08:07,000 --> 00:08:08,479
بیسکویت و شکلات؟
77
00:08:08,640 --> 00:08:11,154
بله، کلوچه و شکلات.
78
00:08:12,720 --> 00:08:13,994
حالت خوبه؟
79
00:08:15,440 --> 00:08:16,111
بله.
80
00:08:16,760 --> 00:08:19,558
داشتم به کیک فکر می کردم
81
00:08:19,720 --> 00:08:21,711
و چقدر
من دوست دارم آنجا باشم.
82
00:08:21,880 --> 00:08:25,190
دیانا، چیزی اشتباه است،
می توانم بگویم.
83
00:08:25,640 --> 00:08:28,552
نه، مامان، این فقط یک خط بد است.
84
00:08:28,760 --> 00:08:30,830
من باید بروم، بعداً با شما تماس خواهم گرفت.
85
00:08:31,000 --> 00:08:34,072
مواظب باش، باشه؟
فردا دوباره زنگ بزن
86
00:08:34,320 --> 00:08:37,312
خیلی دوستت دارم.
87
00:08:38,520 --> 00:08:40,238
من هم دوستت دارم مامان
88
00:08:40,400 --> 00:08:41,355
خداحافظ
89
00:09:00,920 --> 00:09:02,558
آیا چیزی اشتباه است؟
90
00:09:03,200 --> 00:09:04,553
حالت خوبه؟
91
00:09:05,640 --> 00:09:06,595
بله.
92
00:09:08,000 --> 00:09:09,911
من دنبال کار هستم.
93
00:09:10,360 --> 00:09:13,033
کار شما پاک کردن است.
مسواک و پاک کن،
94
00:09:13,200 --> 00:09:15,953
و وقتی پاک کردن را تمام کردید،
کمی بیشتر پاک کن
95
00:09:16,120 --> 00:09:17,678
همیشه یه چیز کثیف هست
96
00:09:17,840 --> 00:09:19,034
پاپ شما آنجاست.
97
00:09:19,200 --> 00:09:23,034
بدون کاغذ، دستمزد زیاد نیست،
اما شما زنده خواهید ماند.
98
00:09:23,320 --> 00:09:24,594
پس کی شروع کنم؟
99
00:09:25,320 --> 00:09:26,275
حالا!
100
00:09:26,480 --> 00:09:27,230
بریم!
101
00:09:27,600 --> 00:09:30,034
بریم سر کار!
بیدار شو
102
00:09:30,200 --> 00:09:31,155
حرکت کنیم!
103
00:09:37,040 --> 00:09:38,632
پس آن وقت حل می شود.
104
00:09:39,000 --> 00:09:42,834
هر چه می توانید به من بپردازید
تا زمانی که شغل بهتری پیدا کنی
105
00:09:46,560 --> 00:09:48,357
فقط کوچک است،
106
00:09:48,960 --> 00:09:50,996
اما ما جا باز می کنیم.
107
00:09:51,160 --> 00:09:52,718
این یک مبل تختخواب شو است.
108
00:09:56,640 --> 00:09:59,791
من نمی دانستم
می توانستیم غذا به خانه بیاوریم.
109
00:10:00,120 --> 00:10:03,635
ما نمی توانیم، اما من این کار را انجام می دهم
وقتی آنها نگاه نمی کنند.
110
00:10:04,360 --> 00:10:07,238
این کمترین چیزی است که ما سزاوار آن هستیم
برای آن دستمزد گنده.
111
00:10:07,560 --> 00:10:10,836
ببین من مرغ دارم
لوبیا، برنج...
112
00:10:11,000 --> 00:10:14,310
آن را در سطل ها پنهان می کنم
و سپس آن را به خانه می آورم.
113
00:10:15,040 --> 00:10:17,395
- گرسنه ای؟
- گرسنگی
114
00:10:17,680 --> 00:10:18,874
بعد گیر کن
115
00:11:12,080 --> 00:11:14,514
- صدمه دیده ای؟
- من خوبم.
116
00:11:14,840 --> 00:11:17,115
جدا از اینکه احساس احمق بودن.
117
00:11:17,360 --> 00:11:19,157
من فکر می کردم شما کامل هستید.
118
00:11:19,320 --> 00:11:21,436
من هرگز کسی را ندیدم
خیلی خوب افتادن
119
00:11:23,120 --> 00:11:24,269
اسمت چیه؟
120
00:11:24,520 --> 00:11:25,475
دیانا
121
00:11:25,640 --> 00:11:28,074
من رابرت هستم از آشنایی با شما خوشحالم
122
00:11:28,320 --> 00:11:31,118
تو میتونی به من یاد بدی
چگونه برای مدتی سقوط کنیم
123
00:11:34,480 --> 00:11:35,708
ما به موقع به اینجا می رسیم!
124
00:11:35,880 --> 00:11:39,555
من آن ده دقیقه را می گیرم
خارج از حقوق شما
125
00:11:41,680 --> 00:11:44,274
- چطور بود؟
- افتضاح
126
00:11:44,720 --> 00:11:46,039
آنها هرگز مرا نمی گیرند.
127
00:11:46,200 --> 00:11:48,395
اما من با یک پسر ناز آشنا شدم.
128
00:11:48,560 --> 00:11:50,994
واقعا؟ ای ببر!
129
00:11:51,160 --> 00:11:52,195
او با من تماس می گیرد.
130
00:11:52,360 --> 00:11:54,999
او نه تنها دیر کرده است،
الان داره چت میکنه
131
00:11:55,160 --> 00:11:58,994
شما اینجا هستید تا کار کنید.
همه دست به کار شوید
132
00:12:02,520 --> 00:12:03,999
آیا مدت زیادی است که اینجا هستید؟
133
00:12:04,400 --> 00:12:05,833
حدود سه ماه.
134
00:12:06,000 --> 00:12:06,750
و شما؟
135
00:12:06,920 --> 00:12:09,480
- اینجا زندگی میکنی؟
- نه. من در لس آنجلس زندگی می کنم.
136
00:12:09,640 --> 00:12:13,189
من یک دستیار هستم،
اما من واقعاً می خواهم کارگردانی کنم.
137
00:12:13,920 --> 00:12:15,876
همیشه دوست داشتم برم
به لس آنجلس
138
00:12:16,040 --> 00:12:16,790
البته.
139
00:12:16,960 --> 00:12:19,554
اما بیشتر دختران آنجا هستند
فقط میخوام بلوفش کنم
140
00:12:19,720 --> 00:12:22,439
نقش های مزخرف را انجام دهید
و وارد مجله Hello شوید.
141
00:12:22,600 --> 00:12:26,434
آنها نمی خواهند عمل کنند،
آنها از انجام تبلیغات عطر خوشحال هستند.
142
00:12:26,960 --> 00:12:29,428
من نمی دانم
اگر این را به شما بگویم،
143
00:12:29,760 --> 00:12:31,796
اما من تو را دوست دارم
من می خواهم به شما کمک کنم.
144
00:12:32,200 --> 00:12:35,351
من نمی خواهم تو را ببینم
در بازار گوشت بازیگر زن لاتین.
145
00:12:35,520 --> 00:12:38,193
آنها دعوت می شوند
همه مهمانی های تهیه کننده،
146
00:12:38,360 --> 00:12:39,952
با یک بازیگر گرینگو برو،
147
00:12:40,120 --> 00:12:42,998
و هر کاری انجام خواهد داد
برای جلوگیری از بازگشت به خانه
148
00:12:43,160 --> 00:12:46,596
آنها قربانی ماموران هستند،
تولیدکنندگان و حتی خودشان.
149
00:12:46,760 --> 00:12:48,557
من آن را برای شما نمی خواهم.
150
00:12:51,560 --> 00:12:52,470
هی،
151
00:12:52,640 --> 00:12:55,757
من و دوستم نورا میریم
بعدا به ساحل
152
00:12:55,920 --> 00:12:57,035
میخوای بیای؟
153
00:12:58,120 --> 00:12:59,155
شما شرط بندی کنید.
154
00:13:18,960 --> 00:13:21,952
اگر فیلم بسازی،
من میتونم بازیگرت باشم
155
00:13:22,120 --> 00:13:23,951
- تو باید من را اغوا کنی.
- چی؟
156
00:13:24,120 --> 00:13:26,111
تو باید من را اغوا کنی!
157
00:13:27,000 --> 00:13:28,718
فکر می کردم قبلا داشتم.
158
00:13:33,960 --> 00:13:35,234
اینجا، دخترا!
159
00:13:39,920 --> 00:13:42,514
من نمی توانم این کار را انجام دهم! من نمی توانم بروم!
160
00:13:42,680 --> 00:13:45,240
چه کسی بزرگترین را دارد؟
161
00:13:45,520 --> 00:13:48,353
جان لاتین پیس!
162
00:13:55,720 --> 00:13:57,358
خداحافظ دخترا فردا میبینمت
163
00:13:57,520 --> 00:13:59,112
فردا میبینمت
164
00:14:03,760 --> 00:14:06,718
هی، زباله ها را بیرون بیاور،
و ما می توانیم برویم
165
00:14:14,200 --> 00:14:15,952
اونجا چی داری؟
166
00:14:16,240 --> 00:14:16,911
هیچی.
167
00:14:17,080 --> 00:14:18,752
هیچی، ها؟
168
00:14:18,920 --> 00:14:21,195
میدونم غذا میدزدی
از عمویم
169
00:14:21,360 --> 00:14:24,750
پس اجازه بده تا سینه هایت را حس کنم
یا بهش میگم
170
00:14:24,920 --> 00:14:26,956
- از من برو!
- دوست داری، ها؟
171
00:14:27,120 --> 00:14:28,519
رها کن!
172
00:14:28,680 --> 00:14:31,194
گند بخور!
ای حرامزاده کوبایی شاخدار!
173
00:14:31,360 --> 00:14:33,316
- می کشمت!
- راحت عزیزم!
174
00:14:33,480 --> 00:14:34,959
بگذار بروم!
175
00:14:35,360 --> 00:14:38,033
- ول کن لعنتی!
- عقب نشین، عوضی!
176
00:14:38,200 --> 00:14:40,714
لعنتی داری چیکار میکنی؟
177
00:14:40,880 --> 00:14:43,075
- او یک منحرف است.
- شما دوتا شلخته هستید!
178
00:14:43,240 --> 00:14:45,913
بیا ای تفاله!
179
00:14:46,080 --> 00:14:49,789
بیرون! هر دوی شما!
برو لعنتی بیرون!
180
00:15:01,040 --> 00:15:02,632
چیز جالبی هست؟
181
00:15:03,440 --> 00:15:06,637
مثل همیشه.
پیشخدمت در یک هتل یا یک بار.
182
00:15:14,520 --> 00:15:16,317
به چه چیزی می خندی؟
183
00:15:16,640 --> 00:15:18,756
چه کسی چهره شما را روشن کرده است؟
184
00:15:18,920 --> 00:15:19,875
رابرت است.
185
00:15:37,280 --> 00:15:38,474
من شما را دوست دارم.
186
00:15:40,160 --> 00:15:43,470
من نمی توانم این را باور کنم
حالا من شما را ملاقات کردم باید بروم.
187
00:15:43,640 --> 00:15:45,517
نمی خواهم تو را ترک کنم.
188
00:15:46,400 --> 00:15:47,992
پس نکن.
189
00:15:50,800 --> 00:15:54,634
بهت گفتم همیشه میخواستم
برای رفتن به لس آنجلس
190
00:15:55,480 --> 00:15:57,789
با من میای؟
191
00:16:20,960 --> 00:16:24,794
من با یک مرد شگفت انگیز آشنا شدم.
من به لس آنجلس می روم.
192
00:16:24,960 --> 00:16:28,077
من عاشقم!!!!!!!!!!!!!!!
193
00:16:39,160 --> 00:16:41,628
دختران، کمی بیشتر به سمت راست.
194
00:16:41,800 --> 00:16:42,949
همین، لبخند بزن!
195
00:16:45,800 --> 00:16:48,837
آقا میشه پاشو بذاری؟
من می خواهم به آنجا برسم!
196
00:16:58,000 --> 00:16:59,479
چه خانه دوست داشتنی
197
00:16:59,640 --> 00:17:01,392
این مال توست، نورا.
198
00:17:01,560 --> 00:17:05,030
وقتی از مکزیک رسیدم،
ما پنج نفر اینجا بودیم
199
00:17:05,200 --> 00:17:07,111
سپس صاحبخانه آنها را بیرون کرد.
200
00:17:07,280 --> 00:17:09,669
- حمام اونجاست.
- ممنون
201
00:17:13,520 --> 00:17:15,078
و این اتاق من است
202
00:17:15,760 --> 00:17:19,594
من یک عمارت رزرو کرده ام
در بورلی هیلز برای شما.
203
00:17:19,920 --> 00:17:20,955
واقعا؟
204
00:17:22,000 --> 00:17:24,275
کجا برم بخوابم؟
205
00:17:24,640 --> 00:17:27,108
فکر کنم باید با من بخوابی
206
00:17:28,880 --> 00:17:30,108
اوه، بله؟
207
00:17:30,760 --> 00:17:34,389
من شما را به همه معرفی می کنم
من در تجارت سینما می دانم.
208
00:17:42,600 --> 00:17:44,830
می خواهم با آلدو وگا ملاقات کنی.
209
00:17:45,000 --> 00:17:45,591
اون کیه؟
210
00:17:45,760 --> 00:17:48,752
یک دوست
سریال او در حال حاضر عظیم است.
211
00:17:48,920 --> 00:17:49,955
واقعا؟
212
00:17:51,960 --> 00:17:54,269
دوست دارم با تو بیدار شوم
هر روز
213
00:17:54,440 --> 00:17:55,953
منم همینطور
214
00:18:20,840 --> 00:18:22,239
صبح بخیر، پرنسس.
215
00:18:31,000 --> 00:18:32,672
فلش ها را دنبال کنید
216
00:18:51,240 --> 00:18:53,231
یک روز فوق العاده داشته باشید!
لباس بپوش
217
00:18:53,400 --> 00:18:55,311
مهمانی امشب
در مرکز آناهیم.
218
00:19:25,240 --> 00:19:26,355
دیانا؟
219
00:19:26,520 --> 00:19:27,589
چطوری؟
220
00:19:27,880 --> 00:19:30,314
عالیه
من در محل رابرت هستم.
221
00:19:31,640 --> 00:19:32,868
واقعا عالیه
222
00:19:33,440 --> 00:19:36,557
من دیوانه او هستم،
شما باید او را ملاقات کنید
223
00:19:36,720 --> 00:19:37,755
بله.
224
00:19:38,520 --> 00:19:39,748
او باورنکردنی است،
225
00:19:39,920 --> 00:19:43,071
او برای من صبحانه درست کرد،
با کروسانت!
226
00:19:43,320 --> 00:19:46,232
کی میای؟
شما باید او را ملاقات کنید.
227
00:19:46,400 --> 00:19:49,631
- متاسفم که نمیتونم اونجا باشم.
- من هم.
228
00:19:50,440 --> 00:19:51,873
و چطوری؟
229
00:19:57,360 --> 00:19:59,078
عصبانی شده
230
00:19:59,720 --> 00:20:03,235
دیوید یک احمق است، او نمی تواند
چشمش را از الاغ سوزی دور کن
231
00:20:03,400 --> 00:20:05,277
شما فقط باید او را رها کنید.
232
00:20:05,440 --> 00:20:09,069
میدونی چیه؟ حق با شماست،
من حرامزاده را رها می کنم.
233
00:20:13,400 --> 00:20:16,756
- دیانا، بعدا بهت زنگ می زنم!
- باشه، پس با تو صحبت کن.
234
00:20:22,040 --> 00:20:23,155
مارا!
235
00:20:23,760 --> 00:20:24,909
مارا!
236
00:20:34,800 --> 00:20:36,518
ببین، این آلدو وگا است.
237
00:20:36,880 --> 00:20:39,474
بیا، من شما را معرفی می کنم.
آلدو!
238
00:20:40,280 --> 00:20:42,669
یک لحظه ببخشید خانم ها
239
00:20:43,560 --> 00:20:45,710
خیلی خوشحالم که موفق شدید.
240
00:20:46,160 --> 00:20:47,434
این دیانا است.
241
00:20:47,600 --> 00:20:48,828
- سلام دیانا.
- سلام
242
00:20:50,200 --> 00:20:52,430
رابرت به من می گوید می خواهی بازیگری کنی.
243
00:20:52,600 --> 00:20:53,555
بله.
244
00:20:53,800 --> 00:20:56,473
- می دانی چه چیزی را در سینما دوست دارم؟
- چی؟
245
00:20:56,640 --> 00:21:00,474
شما می توانید از صفحه نمایش تماس بگیرید
و قلب مردم را لمس کنید.
246
00:21:02,080 --> 00:21:04,150
- واقعا می خواهی بازیگری کنی؟
- بله.
247
00:21:38,520 --> 00:21:40,670
عالی شما یک قرار ملاقات دارید.
248
00:21:40,840 --> 00:21:43,832
- آیا می توانی چیزی پر جنب و جوش بازی کنی؟
- البته عزیزم.
249
00:21:44,000 --> 00:21:46,468
هی برادر، "لا پریما" را بازی کن.
250
00:21:58,560 --> 00:22:00,357
حالا تو داری حرف میزنی!
251
00:22:12,920 --> 00:22:15,673
شما لاتین به نظر نمی رسید،
که به شما کمک خواهد کرد.
252
00:22:15,840 --> 00:22:16,477
چی؟
253
00:22:16,640 --> 00:22:19,757
شما لاتین به نظر نمی رسید،
که به شما کمک زیادی می کند.
254
00:22:33,320 --> 00:22:36,153
باید کتاب بسازم
به من کمک می کنی؟
255
00:22:36,320 --> 00:22:40,154
مطمئناً، ما تعدادی عکس خواهیم گرفت،
من شما را به همه معرفی می کنم.
256
00:22:41,480 --> 00:22:42,629
واقعا؟
257
00:22:43,840 --> 00:22:45,796
شما یک بازیگر عالی خواهید شد،
258
00:22:45,960 --> 00:22:48,918
و من کارگردان بزرگی خواهم شد
با تو به عنوان موز من
259
00:22:50,200 --> 00:22:51,758
- موز شما؟
- البته.
260
00:22:51,920 --> 00:22:55,356
- چه نقشی به من می دهی؟
- میبینمت...
261
00:22:56,280 --> 00:22:57,998
اهل مصر بودن
262
00:22:58,160 --> 00:23:01,118
- مثل کلئوپاترا یا چیزی
- کلئوپاترا!
263
00:24:05,640 --> 00:24:06,755
سلام؟
264
00:24:31,560 --> 00:24:35,439
من قسمت را گرفتم
265
00:24:42,120 --> 00:24:43,473
خواب دیدم...
266
00:24:44,000 --> 00:24:46,389
خواب دیدم اشتباه شد
آنها ما را تعقیب می کردند.
267
00:24:49,800 --> 00:24:51,028
همه رو خواب دیدم...
268
00:24:54,640 --> 00:24:56,870
خواب دیدم اشتباه شد
آنها ما را تعقیب می کردند.
269
00:25:01,880 --> 00:25:02,915
حالت خوبه؟
270
00:25:03,200 --> 00:25:04,872
امیدوارم تو رو بد نکرده باشم
271
00:25:05,040 --> 00:25:06,758
نه، نگران نباش،
شما خوب می شوید.
272
00:25:06,920 --> 00:25:10,276
نفس های عمیق، استراحت کنید،
تو خوب میشی، باشه؟
273
00:25:11,760 --> 00:25:13,671
- سلام.
- اوضاع چطوره؟
274
00:25:16,400 --> 00:25:17,799
من خسته ام
275
00:25:17,960 --> 00:25:18,836
و شما؟
276
00:25:19,000 --> 00:25:21,434
واقعا خوبه
من میرم با جوئل زندگی کنم
277
00:25:22,240 --> 00:25:25,471
هم اتاقی اش می رود
و او توان پرداخت اجاره بها را ندارد.
278
00:25:26,960 --> 00:25:28,757
دلم برات تنگ میشه
279
00:25:29,080 --> 00:25:30,399
قضیه چیه؟
280
00:25:51,040 --> 00:25:52,109
دیانا
281
00:25:52,960 --> 00:25:54,871
- حالت خوبه؟
- بله.
282
00:25:55,080 --> 00:25:56,752
بله، من فقط کمی خسته هستم.
283
00:25:56,920 --> 00:26:00,549
نه، تو خوب نیستی،
من نمی گذارم اینطور بروی.
284
00:26:00,720 --> 00:26:03,188
بیا بریم سر جای من
و روی آن کار کنید.
285
00:26:03,360 --> 00:26:06,591
نه، نه. من به خانه می روم،
و به هر حال من افتضاح به نظر میرسم
286
00:26:06,760 --> 00:26:09,274
این درست نیست، شما زیبا هستید.
287
00:26:09,440 --> 00:26:11,078
من عوض می شوم و می رویم.
288
00:26:12,120 --> 00:26:14,236
- یه روز طولانی، ها؟
- آره
289
00:26:14,400 --> 00:26:17,676
اما این هدف بزرگ شماست
در بازیگر بودن
290
00:26:17,840 --> 00:26:19,956
قرار نیست منفجرش کنی،
شما هستید؟
291
00:26:29,960 --> 00:26:31,393
من باید بروم.
292
00:26:32,000 --> 00:26:33,035
من باید برم!
293
00:26:33,200 --> 00:26:35,191
اشکالی ندارد، دیانا، اشکالی ندارد.
294
00:26:35,360 --> 00:26:37,749
رابرت در راه خانه است.
آلدو، نکن.
295
00:26:37,920 --> 00:26:40,354
دیانا، اشکالی ندارد. دیانا...
296
00:26:41,360 --> 00:26:42,315
دیانا!
297
00:26:42,480 --> 00:26:44,869
ترک نکن
دیانا برگرد اینجا
298
00:26:45,040 --> 00:26:46,075
دیانا!
299
00:26:46,240 --> 00:26:47,195
دیانا!
300
00:26:51,000 --> 00:26:52,274
رابرت؟
301
00:26:58,560 --> 00:27:01,120
من تا دیروقت عکاسی می کنم.
منتظر نباشید.
302
00:27:13,360 --> 00:27:15,316
من هرگز نمی گذارم تو را ترک کنی.
303
00:27:15,480 --> 00:27:17,152
من دیگر نمی ترسم.
304
00:27:25,640 --> 00:27:29,155
لب هایتان را زیبا و نرم کنید،
دهانت را باز کن...
305
00:27:30,280 --> 00:27:31,315
و بعد منو بگیر
306
00:27:36,600 --> 00:27:38,716
من هرگز نمی گذارم تو را ترک کنی.
307
00:27:38,880 --> 00:27:40,438
من دیگر نمی ترسم.
308
00:28:14,280 --> 00:28:16,032
کجا میری؟
309
00:28:16,200 --> 00:28:17,918
برگرد اینجا
310
00:29:51,520 --> 00:29:53,112
فکر کردم تیراندازی میکنی
311
00:29:53,640 --> 00:29:55,437
کجا بودی دیانا؟
312
00:29:55,640 --> 00:29:58,871
زنگ زدم گفتند
ساعاتی پیش با آلدو رفتی!
313
00:30:03,360 --> 00:30:04,918
او را به هم زدی؟
314
00:30:05,640 --> 00:30:07,312
- رابرت...
- نه، به من نگو!
315
00:30:08,240 --> 00:30:10,754
- رابرت، این نیست.
- پس چیه؟
316
00:30:12,120 --> 00:30:13,553
- رابرت، منو ببخش.
- خفه شو!
317
00:30:13,720 --> 00:30:16,632
تموم شد!
من چیزی برای گفتن به شما ندارم!
318
00:30:17,360 --> 00:30:20,397
به من پیشنهاد عکسبرداری داده شده است
در نیویورک، و من آن را مصرف می کنم.
319
00:30:20,560 --> 00:30:23,518
وقتی برگشتم، نمی خواهم
تا اینجا ببینمت دوباره!
320
00:31:14,720 --> 00:31:16,073
چه اتفاقی افتاد؟
321
00:31:16,680 --> 00:31:18,113
گند زدم نورا
322
00:31:18,280 --> 00:31:19,838
رابرت من را ترک کرد.
323
00:31:20,040 --> 00:31:21,598
آیا می توانم با شما بمانم؟
324
00:31:22,240 --> 00:31:23,719
بیا داخل
325
00:31:24,600 --> 00:31:27,797
شما می دانید که می توانید
هرزمان خواستی اینجا بمان
326
00:31:29,520 --> 00:31:31,750
- متاسفم.
- همه چیز درست است.
327
00:31:41,520 --> 00:31:42,919
چطوری؟
328
00:31:44,520 --> 00:31:46,431
همه رو خراب کردم نورا
329
00:31:50,600 --> 00:31:52,033
من خیلی احمقم.
330
00:32:08,080 --> 00:32:10,958
- برات غذا آوردم.
- من گرسنه نیستم.
331
00:32:11,840 --> 00:32:12,989
بنشین
332
00:32:13,160 --> 00:32:14,718
بنشین!
333
00:32:15,200 --> 00:32:16,918
اینجوری نمیشه ادامه داد
334
00:32:17,080 --> 00:32:18,638
باید چیزی بخوری
335
00:32:19,160 --> 00:32:21,799
به تو نگاه کن،
شما فقط پوست و استخوان هستید.
336
00:32:24,760 --> 00:32:25,988
من می روم.
337
00:32:26,160 --> 00:32:27,309
به کجا؟
338
00:32:29,360 --> 00:32:33,114
تا الان، من یک قسمت مزخرف داشتم
و من زندگی ام را تباه کرده ام.
339
00:32:33,280 --> 00:32:36,477
چه انتظاری داشتید؟
یک افسانه؟
340
00:32:36,640 --> 00:32:39,757
دختر بیچاره اسپانیایی
چه کسی می آید و هالیوود را فتح می کند؟
341
00:32:39,920 --> 00:32:41,558
منو بخندون
342
00:32:41,800 --> 00:32:44,678
اکنون زمان قوی بودن است.
343
00:32:45,640 --> 00:32:47,790
آخرین بار کی بود
لباس پوشیدی؟
344
00:32:47,960 --> 00:32:50,599
به جایی نخواهید رسید
با این مو
345
00:32:56,600 --> 00:32:58,397
برو دنبالش دیانا
346
00:33:00,400 --> 00:33:01,833
برو دنبالش
347
00:36:27,160 --> 00:36:28,275
مارا؟
348
00:36:28,440 --> 00:36:30,158
من الان یک نماینده دارم
349
00:36:30,320 --> 00:36:32,470
خیلی باحاله من آن را انجام دادم.
350
00:36:33,400 --> 00:36:35,516
حالا باید یک مدیر بگیرم،
351
00:36:35,680 --> 00:36:37,989
و وقتی مقداری پول درآورم،
یک مدیر کسب و کار
352
00:36:38,160 --> 00:36:40,993
پیچیده است.
اما من آن را برای شما توضیح خواهم داد.
353
00:36:41,320 --> 00:36:43,311
الان باید به مهمانی بروم.
354
00:36:44,160 --> 00:36:45,275
مریم؟
355
00:36:46,800 --> 00:36:48,916
دیوید داره سوزی رو لعنت می کنه
356
00:36:50,320 --> 00:36:52,834
اما او می گوید
او نمی تواند بدون من زندگی کند.
357
00:36:54,680 --> 00:36:56,477
نمیتونم اینطوری ادامه بدم.
358
00:36:56,800 --> 00:36:58,392
واقعاً نمی توانم.
359
00:36:59,440 --> 00:37:01,032
نگران نباش.
360
00:37:02,280 --> 00:37:03,554
متاسفم
361
00:37:03,760 --> 00:37:06,069
من واقعا برای شما خوشحالم.
362
00:37:07,440 --> 00:37:09,670
خیلی دلم برات تنگ شده دیانا
363
00:37:11,440 --> 00:37:13,192
میتونستم بیام ببینمت
364
00:37:13,360 --> 00:37:16,830
این در حال حاضر غیرممکن است.
من واقعاً مشغول خواهم بود.
365
00:37:21,240 --> 00:37:22,275
مریم؟
366
00:37:26,040 --> 00:37:27,598
باشه، مهم نیست.
367
00:37:32,040 --> 00:37:34,713
دیانا، بعدا صحبت می کنیم، باشه؟
حالم خوب نیست
368
00:37:34,880 --> 00:37:37,110
باشه. بهت زنگ میزنم خداحافظ.
369
00:38:06,520 --> 00:38:07,509
بس کن!
370
00:57:26,520 --> 00:57:27,839
مارا
371
00:57:28,640 --> 00:57:30,517
او کمی شلوغ است.
372
00:57:30,800 --> 00:57:32,518
یک ثانیه صبر کن
373
00:57:38,640 --> 00:57:40,198
دیانا، این مارا است.
374
00:57:41,000 --> 00:57:42,399
مریم چطوری؟
375
00:57:42,560 --> 00:57:44,471
منتظر دیدار شما هستم.
376
00:57:44,640 --> 00:57:45,834
کی می آیی؟
377
00:57:46,000 --> 00:57:49,834
قول داده بودی بیای
آخرین عکسبرداری شما دو ماه پیش
378
00:57:50,000 --> 00:57:50,796
می دانم.
379
00:57:50,960 --> 00:57:53,110
و هفته آینده فیلم جدیدی را شروع می کنم.
380
00:57:53,280 --> 00:57:54,554
اما، هی، تو خوبی؟
381
00:57:54,720 --> 00:57:56,711
آره. کارم خوب است.
382
00:57:56,880 --> 00:57:59,440
من تصمیم گرفتم
من دیوید را ترک می کنم.
383
00:58:01,280 --> 00:58:03,589
انکار می کند،
اما من می دانم که او به من خیانت می کند.
384
00:58:03,760 --> 00:58:05,239
این برای بهترین است.
385
00:58:05,400 --> 00:58:06,958
اون مرد احمقیه مریم
386
00:58:07,120 --> 00:58:08,872
منظورم این بار است.
387
00:58:09,640 --> 00:58:12,074
من می خواهم استعفا بدهم
و شغل دیگری پیدا کنید.
388
00:58:12,240 --> 00:58:14,390
عالیه
من می توانم مقداری پول برای شما بفرستم.
389
00:58:16,520 --> 00:58:18,988
ممنون، دیانا،
تو بزرگترین هستی
390
00:58:19,160 --> 00:58:20,957
اما اشکالی ندارد، من راهی پیدا خواهم کرد.
391
00:58:21,120 --> 00:58:23,031
هی مریم دوستت دارم
392
00:58:23,440 --> 00:58:24,714
من هم.
393
00:58:24,880 --> 00:58:28,111
- اگر لازم داری با من تماس بگیر، باشه؟
- باشه.
394
00:58:32,920 --> 00:58:34,638
با کی صحبت می کردی؟
395
00:58:36,240 --> 00:58:38,913
-به چی اهمیت میدی؟
- من اهمیت میدم
396
00:58:40,120 --> 00:58:42,031
چه بلایی سرت اومده؟
397
00:58:43,600 --> 00:58:44,919
بیا اینجا، مارا
398
00:58:46,160 --> 00:58:47,673
لطفا
399
00:58:50,640 --> 00:58:51,868
مارا
400
00:58:55,640 --> 00:58:57,551
تو همونی هستی که دوست دارم
401
00:58:58,840 --> 00:59:00,831
تو تنها کسی هستی
402
00:59:01,760 --> 00:59:02,795
می دانی؟
403
00:59:02,960 --> 00:59:04,598
تو یک خوک هستی.
404
00:59:06,040 --> 00:59:07,792
تو تنها کسی هستی که دوستش دارم.
405
00:59:07,960 --> 00:59:09,951
تو همچین خوکی هستی
406
01:00:46,800 --> 01:00:48,438
بعداً در مورد آن به شما خواهم گفت.
407
01:07:46,400 --> 01:07:47,515
اینجا چیکار میکنی؟
408
01:07:48,320 --> 01:07:49,594
اومدم ببینمت
409
01:07:51,000 --> 01:07:53,468
گفتند باید ملاقات کنم
کاسمو هریس.
410
01:07:53,920 --> 01:07:57,037
من کاسمو هریس هستم.
این نام gringo من است.
411
01:07:57,800 --> 01:08:01,110
قسم می خورم، از زمانی که آن را تغییر دادم
من کار بیشتری دارم
412
01:08:03,720 --> 01:08:06,996
به تو نگاه کن، تو زیبایی،
شما عالی به نظر می رسید
413
01:08:08,320 --> 01:08:10,356
شنیده ام که کار شما خیلی خوب است.
414
01:08:10,920 --> 01:08:12,990
حالا تو هستی
که می تواند به من کمک کند
415
01:08:17,200 --> 01:08:18,758
فیلمنامه رو دیدی؟
416
01:08:20,840 --> 01:08:24,071
فرستادم آژانس
اما من چیزی نشنیدم
417
01:08:24,320 --> 01:08:25,799
من هنوز آن را نخوانده ام.
418
01:08:26,920 --> 01:08:30,071
بسیاری از شخصیت ها،
با فکر تو نوشتم
419
01:08:34,480 --> 01:08:36,277
این خیلی عجیب است
420
01:08:37,160 --> 01:08:39,754
من این لحظه را تصور کرده ام
چندین بار.
421
01:08:41,440 --> 01:08:42,953
به چی میخندی
422
01:08:43,320 --> 01:08:45,788
چقدر زندگی پر از شگفتی است.
423
01:08:45,960 --> 01:08:47,552
فقط به خودت نگاه کن
424
01:08:47,720 --> 01:08:49,517
تو باور نکردنی به نظر میرسی
425
01:08:50,200 --> 01:08:53,670
شما همه چیز را دارید.
هر چیزی که می خواستی.
426
01:08:55,360 --> 01:08:59,399
در مورد من،
به زندگیم ادامه دادم
427
01:09:00,640 --> 01:09:02,073
من ازدواج کردم.
428
01:09:03,160 --> 01:09:05,958
و کار شروع به خوب شدن می کند.
429
01:09:07,160 --> 01:09:09,355
و اگر فیلمنامه را قبول کنید،
430
01:09:09,520 --> 01:09:11,431
من می توانم فیلمم را بسازم.
431
01:09:17,600 --> 01:09:18,953
چیست؟
432
01:09:21,080 --> 01:09:22,354
رابرت،
433
01:09:24,040 --> 01:09:26,076
چرا برگشتی
434
01:09:27,320 --> 01:09:31,233
چون فکر میکنم تو هستی
بهترین بازیگر زن برای فیلم من
435
01:09:40,640 --> 01:09:41,709
دیانا
436
01:10:23,680 --> 01:10:24,908
از این حالم بهم میخوره.
437
01:10:29,040 --> 01:10:32,316
من فقط یک زندگی عادی و آرام می خواهم.
438
01:10:32,920 --> 01:10:34,035
دیانا
439
01:10:39,800 --> 01:10:42,758
چگونه می توانید یک حالت عادی داشته باشید،
زندگی آرام با این همه؟
440
01:10:45,600 --> 01:10:46,635
دیانا،
441
01:10:47,440 --> 01:10:49,158
تو همه چیز داری
442
01:10:49,720 --> 01:10:50,914
همه چیز
443
01:10:53,040 --> 01:10:55,600
به نظر شما سوشی خوردن،
444
01:10:55,760 --> 01:10:58,320
بخور دادن
و نوشیدن چای سبز
445
01:10:58,480 --> 01:11:01,472
برای شما صلح و هماهنگی به ارمغان می آورد؟
446
01:11:03,880 --> 01:11:05,791
این زندگی واقعی نیست.
447
01:11:09,160 --> 01:11:10,354
دیانا،
448
01:11:11,680 --> 01:11:13,398
کجایی
449
01:11:15,160 --> 01:11:16,718
نمیتونم بهت برسم
450
01:11:16,960 --> 01:11:18,313
نورا،
451
01:11:19,920 --> 01:11:21,353
شما هم نه
452
01:11:22,200 --> 01:11:24,316
من را ناامید نکن، لطفا
453
01:11:30,840 --> 01:11:32,831
من تو را ناکام نمی گذارم،
454
01:11:34,200 --> 01:11:36,873
اما یکی باید حقیقت را به شما بگوید.
455
01:11:38,680 --> 01:11:41,558
- آیا انتقال انجام شد؟
- بله.
456
01:11:41,840 --> 01:11:44,912
اوه، عشق من، قضیه چیست؟
457
01:11:45,440 --> 01:11:47,317
از اینکه تو را اینطور ببینم متنفرم.
458
01:11:47,480 --> 01:11:49,277
دلم را می شکند.
459
01:11:49,440 --> 01:11:50,714
من نمی دانم.
460
01:11:53,080 --> 01:11:54,638
دیگه طاقت ندارم
461
01:11:55,040 --> 01:11:57,395
بیا خونه عزیزم.
بیا.
462
01:11:57,560 --> 01:11:58,788
بیا خانه، عشق من.
463
01:11:58,960 --> 01:12:00,473
نمیتونم مامان
464
01:12:03,960 --> 01:12:06,872
من باید تو را در کنارت داشته باشم
465
01:12:07,120 --> 01:12:09,031
بیایم اونجا؟
466
01:12:09,200 --> 01:12:12,749
هر وقت بگی من میام
فقط کلمه را بگویید.
467
01:12:12,920 --> 01:12:14,114
بله.
468
01:12:14,280 --> 01:12:17,909
گریه نکن عشقم.
من در اسرع وقت می آیم.
469
01:15:21,000 --> 01:15:24,709
دیانا داز، دی دی، در حال تبدیل شدن است
از شهرت او ناراحت است.
470
01:15:24,880 --> 01:15:28,270
توسط پاپاراتزی ها شکار شده و شایعه شده است
داشتن اختلال خوردن.
471
01:15:28,440 --> 01:15:30,829
اما او مناسب نیست
نمایه معمولی.
472
01:15:31,000 --> 01:15:33,195
دیدی اولین بازیگر زن لاتین است
473
01:15:33,360 --> 01:15:36,033
که برای هر دو مخاطب جذاب است
و شرکت ها را تشکیل می دهند.
474
01:15:36,200 --> 01:15:38,270
حالا او فقط باید ثابت کند
او می تواند عمل کند.
475
01:15:38,440 --> 01:15:41,716
آخرین فیلم او، "اقیانوس آرام"،
این هفته باز می شود،
476
01:15:41,880 --> 01:15:44,599
در آن او بازی می کند
یکی از بهترین نقش های او.
477
01:16:50,720 --> 01:16:52,995
- مامان با اون ماشین میری؟
- باشه
478
01:16:53,600 --> 01:16:54,953
بعداً می بینمت.
479
01:18:33,960 --> 01:18:35,075
یک بوسه
480
01:18:56,840 --> 01:18:59,593
خیلی ها می گویند
شما به جایی که هستید رسیدید
481
01:18:59,760 --> 01:19:02,228
چون باهاش بیرون میری
استیو ریچاردز
482
01:19:02,680 --> 01:19:06,673
مردم فکر می کنند من را می شناسند زیرا
من در مجلات و فیلم ها هستم،
483
01:19:06,840 --> 01:19:09,400
اما آنها چیزی نمی دانند
در مورد زندگی من
484
01:19:09,560 --> 01:19:13,394
دوری از خونه سخته
و در یک کشور جدید؟
485
01:19:16,600 --> 01:19:18,795
دایانا برای خودش خوب عمل کرده است.
486
01:19:20,800 --> 01:19:21,755
دیانا داز.
487
01:19:22,480 --> 01:19:24,152
بله، سخت است.
488
01:19:24,320 --> 01:19:27,756
ولی مامانمو گرفتم
برای نقل مکان به لس آنجلس
489
01:19:27,920 --> 01:19:30,195
مارا رسیده است.
او منتظر است.
490
01:19:32,360 --> 01:19:35,636
همونطور که داشتم میگفتم
مادرم به لس آنجلس نقل مکان کرد و ...
491
01:19:35,800 --> 01:19:39,270
دیانا بی صبرانه منتظر دیدنت نیست
اما برنامه او واقعا پر است.
492
01:19:39,440 --> 01:19:41,192
داره مصاحبه میکنه
493
01:19:41,360 --> 01:19:43,794
اما او از من پرسید
برای مراقبت از شما
494
01:19:43,960 --> 01:19:45,473
پس خودتان را در خانه بسازید.
495
01:19:45,640 --> 01:19:49,428
یک مینی بار در سالن وجود دارد.
به خودت کمک کن
496
01:19:49,760 --> 01:19:52,035
بازیگران و بازیگران دیگر می گویند
497
01:19:52,200 --> 01:19:54,555
که این حرفه
بسیار سخت است
498
01:19:54,720 --> 01:19:57,917
چه چیزی شما را به جنگ نگه داشته است
برای رسیدن به آرزوهایت؟
499
01:20:06,080 --> 01:20:08,753
شما در زمان فوق العاده ای هستید
در زندگی شما
500
01:20:08,920 --> 01:20:10,717
که در آن می توانید دو مسیر را انتخاب کنید،
501
01:20:10,880 --> 01:20:13,474
تو میتونی ستاره باشی
502
01:20:14,200 --> 01:20:15,758
یا می توانید بازیگر شوید.
503
01:20:16,200 --> 01:20:17,952
کدام مسیر را ترجیح می دهید؟
504
01:20:18,480 --> 01:20:20,869
درسته که دعوا کردی
با کارگردان
505
01:20:21,040 --> 01:20:25,318
چون از انجام دادن خودداری کردی
صحنه های داغ خاص؟
506
01:20:25,480 --> 01:20:26,549
نه ما دعوا نکردیم
507
01:20:26,720 --> 01:20:30,235
ما فقط در مورد صحبت کردیم
نحوه فیلمبرداری از صحنه های جنسی
508
01:20:30,800 --> 01:20:35,191
چقدر از دیانا داز پیر
آیا در DiDi وجود دارد؟
509
01:20:35,360 --> 01:20:38,716
حالا دیانا پیر را چگونه می بینی؟
510
01:20:38,880 --> 01:20:41,440
آیا زمان هایی بوده است
وقتی تنها بودی
511
01:20:41,600 --> 01:20:44,160
در هتل یا پیاده روی
در اطراف هالیوود
512
01:20:44,320 --> 01:20:46,470
وقتی فکر می کردی
بازگشت به اسپانیا
513
01:20:46,640 --> 01:20:48,392
و تسلیم شدن
تمام این ماجراجویی؟
514
01:20:48,560 --> 01:20:51,757
در مورد تصویر شما چطور
به عنوان این زن جاه طلب؟
515
01:20:51,920 --> 01:20:56,072
من فکر می کنم شما باید جاه طلب باشید
در زندگی برای رسیدن به آنچه می خواهید
516
01:20:56,240 --> 01:20:59,437
اما شما آن موجود را می شناسید
یک زن اسپانیایی
517
01:20:59,600 --> 01:21:02,797
که در هالیوود موفق بوده است
شما را دشمن کرده است
518
01:21:03,880 --> 01:21:05,791
مارا، اینجوری نباش.
519
01:21:06,640 --> 01:21:08,278
من هر طور که بخواهم خواهم بود
520
01:21:10,040 --> 01:21:11,234
یه نوشیدنی دیگه بخور
521
01:21:11,400 --> 01:21:14,392
آیا بدتان می آید که شناخته شده باشید؟
برای زندگی خصوصی شما؟
522
01:21:14,560 --> 01:21:17,950
من فقط کارم را انجام می دهم،
اما مردم فقط به آن اهمیت می دهند
523
01:21:18,120 --> 01:21:20,793
چه می پوشم یا چگونه لباس می پوشم،
524
01:21:20,960 --> 01:21:22,518
مدل موهایم و با کسی که قرار می گذارم
525
01:21:22,680 --> 01:21:25,035
آیا یک بازیگر زن اروپایی در آمریکا
526
01:21:25,200 --> 01:21:27,350
استفاده از رابطه جنسی یا هوش برای موفقیت؟
527
01:21:27,520 --> 01:21:30,796
چه برسد به وسواس آمریکایی
با استفاده از حروف اول بازیگران؟
528
01:21:30,960 --> 01:21:34,794
در مورد شما "D.D." است،
بازیگر دیگری به نام "پ"...
529
01:21:39,680 --> 01:21:42,114
او فکر می کند که یک دیوا است،
530
01:21:43,000 --> 01:21:44,911
اما میدونی چیه
531
01:21:45,680 --> 01:21:47,477
دیگه برام مهم نیست
532
01:21:48,600 --> 01:21:50,989
چون دیگه بهش نیاز ندارم
533
01:21:51,480 --> 01:21:53,710
نه او و نه کسی.
534
01:22:01,040 --> 01:22:02,075
مرا تنها بگذار
535
01:22:02,240 --> 01:22:03,275
مارا
536
01:22:04,360 --> 01:22:06,078
- مارا
- تنهام بذار
537
01:22:14,880 --> 01:22:15,995
دیوید
538
01:22:24,840 --> 01:22:27,149
چه انتظاری داشتید؟
539
01:22:29,280 --> 01:22:31,430
نمی خواستی او را هم لعنتی کنی؟
540
01:22:31,600 --> 01:22:33,795
آره اون رفت
پس سوسی را لعنت کردی!
541
01:22:33,960 --> 01:22:37,270
چرا ناچو رو هم لعنت نمیکنی؟
برو، لعنت به ناچو!
542
01:22:37,440 --> 01:22:40,193
تو یه حرومزاده ای!
تو یک لقمه ای!
543
01:22:40,600 --> 01:22:43,319
- و حالا تو تنها خواهی بود!
- مارا!
544
01:23:06,000 --> 01:23:06,796
سلام؟
545
01:23:06,960 --> 01:23:07,915
دیانا؟
546
01:24:33,440 --> 01:24:35,396
پاکو رابان را آوردند.
547
01:24:35,920 --> 01:24:37,512
شما آن را دوست خواهید داشت.
548
01:24:37,680 --> 01:24:38,874
دیانا،
549
01:24:39,440 --> 01:24:41,670
باید لباس بپوشی
و آرایش کرد.
550
01:24:41,840 --> 01:24:43,478
استین در راه است.
551
01:24:44,120 --> 01:24:46,350
ببین عزیزم قشنگه
552
01:24:47,240 --> 01:24:50,710
آه، عشق من،
لطفا ناراحت نباش
553
01:24:51,200 --> 01:24:51,871
مامان
554
01:24:52,440 --> 01:24:54,635
دایانا، استین در سالن است.
555
01:24:55,800 --> 01:24:57,438
من برم باهاش صحبت کنم.
556
01:24:57,600 --> 01:24:59,033
اینجا منتظرم باش
557
01:25:04,360 --> 01:25:05,952
بگذار با او تنها باشم.
558
01:28:15,520 --> 01:28:18,193
راستی که رفتی بیمارستان؟
برای بی اشتهایی؟
559
01:28:18,360 --> 01:28:21,352
آیا شما و استیو ریچاردز هستید؟
قصد جدایی
560
01:28:21,520 --> 01:28:23,078
DiDi، فقط یک سوال،
561
01:28:23,240 --> 01:28:26,277
آیا در مورد شما صادق است
و استیو ریچاردز؟
562
01:28:52,000 --> 01:28:54,389
در مورد فیلم، DiDi چه احساسی دارید؟
563
01:35:51,600 --> 01:35:53,511
ترجمه: دنیل رابرت موری
564
01:35:53,680 --> 01:35:55,591
زیرنویس: LASERFILM